Category Archives: Articles

Watch The Böögg Burn

Monday April 11th is Sechseläuten in Zurich and for most companies in the city, is a half day public holiday.

Traditionally, it is the celebration of the end of Winter, with the culmination being the burning of the Böögg, a snowman perched atop a huge bonfire.

 

The Böögg snowman burns in Zurich

 

The burning takes place in Sechseläutenplatz, the area between the Opera House and Bellevue:

 

 

The burning of the Böögg snowman is said to determine the quality of the Summer to come. The bonfire is lit from below and once the flames reach the snowman, the excitement in the very large crowd grows.

The Böögg’s head is filled with explosive and the shorter the time between the lighting of the bonfire and the exploding of his head, the better the Summer will be.

In 2010, his head exploded in 12 mins 54 seconds.

 

Sechseläuten 2010

 

More information is available on the official Sechseläuten website and via Sechseläuten. You can even get your own mini Böögg at home!

 

 

Pam Ann Lands In Zurich!

Mile High Club member and Trolly Dolly extraordinaire Pam Ann arrives in Zurich at the end of April for two shows at the wonderful Dolder Grand Hotel.

Zurichexpats.com was able to ask her a few questions recently about her visit to our fair city (contains some adult references!)

 

 

Welcome to Zürich, Pam. How does our city compare with others you have performed in?

It is always so wonderful knowing I am coming to Zurich again. I have had some of my best shows in Zurich, the audiences are open and up for a laugh.

On my tour in 2009 I was invited to a house party of some fans, they didn’t expect me to come and I surprised them, it was awesome. They still remain some of my best friends to this day.

So Zurich holds a special place in my heart.

What’s it like playing to a Swiss audience?

At first I thought the Swiss were quite reserved but as the show continued I realised they were very open and they actually encouraged me more and more I think I ended up doing a 2hr show when it was suppose to be only 1hr 15min.

To me that is a sign of a great audience connection you don’t get that everywhere.

Are you looking forward to appearing at one of Europe’s finest hotels?

Wow the Dolder Grand reminds me of something out of a James Bond film. It is so chic and so picturesque, moments like those I am so grateful for. They are memories I have forever. It is a real honour for me to be not only staying at the Dolder Grand but to be also performing is super exciting and so glamorous, which is so Pam Ann.

Maybe I will meet my Zurich Prince?

I am actually performing the night of the Royal Wedding which makes it oh so much more Dolder Grander and glamourous. I am very excited.

What insider tips can you offer air travelers in this age of body scanners and liquid restrictions?

Personally I take as little on board as possible, I wear clothes and shoes that are easy to get on and off quickly. Pam Ann however loves an inappropriate pat down she takes liquids through and hides metal in her bra and up her vajootza, just so she gets pulled aside.

It depends if you are bit lonely and haven’t been felt up in a while it’s a great opportunity. There is always something exciting about full body search.

Have you ever deliberately crashed your cart into a passenger’s leg?

Oh yes Pam Ann has not only crashed her cart into passenger’s legs she has run over passengers and killed them.

Last question. What would you do if Charlie Sheen was on your flight and demanded a glass of tiger blood?

Pam would go and kill an economy passenger siphon their blood pour it into a champagne flute and serve it on a silver tray to Mr. Sheen and just tell him is was ‘Tiger Blood’ Any request from First Class passengers on Pam Ann Airlines we will Endeavour to fulfil.

From Tiger blood to a baby seal throws nothing is too much.

Pam Ann performs her show “You F’ Coffee” at the Dolder Grand Gallery on Friday and Saturday 29th & 30th April 2011.

More information and tickets available at 5avenue.ch.

Even more info on Pam Ann available at PamAnn.com and on her Facebook Page, Twitter Page and YouTube Channel.

Google Translate For The iPhone – Translates Speech Into Text And Audio

It’s a brand new addition to the list of the best iPhone apps for expats in Switzerland, but I thought this was worthy of its own post.

There are many apps on the iPhone that use the Google Translate interface and basically submit your text to Google and then show you the translation.

Now, directly from the source, comes a translation app that could beat them all.

The Google Translate App for the iPhone lets you speak your mother tongue into the device, wait for a translation and then see the translated text on the screen.

Not only that, but you can hear the translated text spoken back to you.

You need an active data connection to make new translations, but you can save your favourite ones for use offline.

The app certainly improves its accuracy the more it gets used to your voice but so far I am not seeing it deal too well with putting the verb at the end of sentences.

That said, it’s very useful for the basics.

Google Translate For The iPhone

Sweet Zurich — Finding Zurich’s Sweet Spots With MyKugelhopf

Kerrin Rousset & Guests on the first Sweet Zurich Tour

There is no better place to start a tour of Zurich than at Paradeplatz on the Bahnhofstrasse. Home to three of Switzerland’s claim to fame — the big banks UBS and Credit Suisse, as well as the Sprüngli Flagship café and shop. Money and chocolate. On a stunning Friday afternoon at the start of February food blogger, translator and connoisseur of all things sweet Kerrin Rousset is ready to lead her first group of curious sweet toothed tourists to some of Zurich’s hidden sweet spots.

As we come together in front of the giant Sprüngli shop with the blue and white trams screeching to a halt and hissing as they turn the corner, Frauenmünster and Grossmünster in the background, Kerrin asks us to introduce ourselves. The New Yorker, who came to Zurich by way of Boston and France, has a very pleasant and warm voice that invites guests to introduce themselves and add a few things to their introduction other than just a name. We’re a small group on this maiden tour — a young Swiss-American art writer and art consultant, a lady from the Valais moved up to Zurich and working in the pharmaceutical industry and myself. What we all have in common is an interest for food and learning more about Zurich’s sugary side. Having gathered in front of the Sprüngli shop, one might believe that this is the perfect start to the tour. Begin with something familiar. Even if you’ve never been to Switzerland, Lindt & Sprüngli’s chocolates are known around the world.

Lindt’s most famous spokesperson is none other than Switzerland’s most famous man — Roger Federer. Just to point out here that Lindt & Sprüngli chocolates and Sprüngli confiseries are separate business entities. Again one might believe this is the best place to start the tour, but we turn our backs on the Swiss giant and make our way up the Bahnhofstrasse. Along the way Kerrin gives us a short history of chocolate in Switzerland. Where Nestlé, Cailler, Sprüngli, and Lindt come into play and what these men did for chocolate in the small alpine country. As we turn a corner and make our way into the heart of the Old City, Kerrin also points out other little treasures for baked goods and sweets.

At every stop we are asked for our own experiences. While there is no doubt that Kerrin is the expert, she’s curious and always looking for further insight and another story for her collection.\n\nOur first stop is a specialty chocolate shop, emphasizing the culture around chocolate. Knowing that these shops are small and can be busy Kerrin quickly gives us a rundown of the shop, who runs it and their approach. If you’re looking for chocolate as far as the eye can see, you’re in the wrong place — this is not Merkur. The owner loves chocolate, but she also loves the culture around chocolate. She carries a wide assortment of chocolates from different countries, books about chocolate, and chocolate paraphernalia of all kinds. She invites us to try her special hot chocolate.

The secret is hers and she’ll gladly share it with you should you stop by on the Sweet Zurich tour. Something interesting comes into view of one of the guests. A knife with a curious blade. It is a chocolate knife. In the 1930s it was quite common to cut one’s chocolate with a special knife. This beautiful knife is a must have for all chocolate aficionados.\n\nAs we leave the shop we walk through the old city and over the Münsterbrücke. Next stop is another chocolate shop. As we enter it is more than clear that Kerrin is a regular there. Like our first place, this shop specializes in more than just chocolate, but also chocolate accessories. If you’re looking for special Swiss, Austrian, Spanish or Italian chocolate, this is the place. Again, a highly knowledgeable staff make us feel welcome and invite us to sample chocolate truffles as we like, and are ready to answer any and all questions. Again the chocolates here are also hand selected and come from a select few producers. These are chocolates that you won’t find in the chocolate aisle at Migros or Coop.\n\nNext we go somewhere I have never been before. I have walked past this place a few times a week for the past two years, but had never been in. I tell Kerrin and she’s shocked. The building dates back to the 14th Century. Walk inside and you can’t help but be in awe. It’s splendid. From the silk wall coverings to the giant cash register to the amazing selection of cakes, pastries, honeys and other fine treats. We are warmly greeted and treated to their famous hot chocolate. I’m in love. It’s very thick and has a nice bit of whipped cream on top. Again another secret and it’s different from our first stop. Hot chocolate down, welcome Prosecco and a tour of the establishment. Our guide is a perfect match to Kerrin and tells us stories about the café with enthusiasm, humour and charm.\n\nBack out onto the street we make our way to another Zurich treat. For us Swiss people going abroad always leads to some frustration mixed with humour when asked where we’re from. It seems many in North

America believe that Sweden and Switzerland are one and the same. The place we are now visiting brings these two countries perfectly together. A fine selection of handcrafted chocolates and Swedish fashion and design products are what separates this shop from the others. A trip here is well worth it, and shows just how creative people can get. Then Kerrin brings us to a shop specializing in what she sees as the latest sweet trend to hit Switzerland. What is it you may ask? You’ll have to venture out on a Sweet Zurich tour and find out. As Kerrin wraps up our tour she recaps what we’ve seen and asks for our feedback. Everyone is impressed and slightly high on sugar. Though the actual intake is not that much, it is much like a wine degustation, where a steady stream of small amounts leaves you feeling it. We part ways with smiles on our face and a little fear in our heads knowing that we are all about to become regulars at the shops we’ve just visited, which might not be a good thing for our waistlines. Kerrin has no need to worry though — she’s a runner.I sat down with MyKugelhopf founder Kerrin Rousset to find out a little more about her.

What makes her tick and where did the idea come from. Kerrin has always been a lover of sweet things and after she and her husband left their jobs in the US they travelled around the world, which gave Kerrin the perfect opportunity to try lots of new food. The name of her blog MyKugelhopf comes from the traditional Alsatian cake called Kugelhopf and or any variations of spellings. If you follow Kerrin on Twitter @MyKugelhopf there is one thing you will notice. She loves Zurich! It is most likely this wonderful combination of interests and qualities that make Kerrin a great food writer and the best person to lead interested people around Zurich discovering its sweet spots. In her almost three years in Zurich, Kerrin has gotten to know the shop owners of the places she takes her guests. One can expect friendly service and insider information that only come over time. I asked Kerrin where the idea for the tour came from and she said that it was a natural progression. “Whenever I travel, that is how I love to discover a city, where the locals go and especially where to find the best sweets. People ask me often for recommendations of where to do this here, and where I love to go. So this is a way to share it with them, and show them there is more than just the big name addresses in guidebooks.” Of course as a writer for tour guides as well, Kerrin will also say there is nothing wrong with using a book. But, based on what I experienced, you do get much more on a tour than doing it on your own. What Kerrin has done is found the passionate people in the city, the people who are running specialty shops because they love what they are selling and want to get others excited about it. When was the last time a Migros employee got you excited about selecting a Frey chocolate bar?

When she’s not busy writing, running, or leading curious groups around Zurich, Kerrin is most likely to be found at one of Zurich’s many markets. She loves the fresh produce and finds it great that Swiss people generally don’t mind paying higher prices for local quality. And of course what does she do with all of this fresh and seasonal produce? Well she cooks and bakes of course in her favourite place in Zurich — her kitchen. If you’re interested in taking the Sweet Zurich tour, check out the website: www.sweetzurich.com Tours are on Wednesdays, Thursdays and Fridays starting at 2pm and last between 2 and 2.5 hours. Written by Christian Langenegger, co-founder of Marathon Sprachen Else-Züblin-Strasse 998404 Winterthur SwitzerlandTel: +41 (0)79 345 78 72 E-Mail: marathon.sprachen@me.com Homepage: www.marathonsprachen.com Facebook: www.facebook.com/marathonsprachen Twitter: @marathonsprache

Not Alone In Zurich Booklet

A new publication is available for women moving to Zurich.

Elisabeth Giovanoli tells us:

“As two foreigners living in Zürich, coming from Vienna and from Madrid, we thought it would be helpful for other women to share our integration experience.

A new culture, a new language, a new environment… For none of us has been easy getting around here, however there are tools and valuable information that can improve our day-to-day adaptation to Zürich and to the Swiss life in general. We both have a background in communication and we strongly believe that information is the key that opens the door to many things!

In our booklet you can find a few helpful tips, to make new friends, to improve your chances of getting a job and resolve whatever obstacle you may encounter during your time in Zürich.”

The project was supported from Stadt Zürich – Stadtentwicklung.

The distribution of additional copies is FREE of charge.

You can download the Not Alone In Zurich booklet HERE.

You can also receive the booklet at the Intergrationsförderung Stadthaus Zürich, 4. Stock